Коронавирус (Covid – 19) Инструкция
Русский / RUSSIAN

КОВИД – 19 (Covid – 19) это новое заболевание, которое может повлиять на ваши легкие
и дыхательные пути . Это вызвано вирусом под названием коронавирус.

Если у вас есть:

• Высокая температура – вам жарко прикасаться к груди или спине;
• Новый, непрерывный кашель – это означает, что вы начали кашлять
неоднократно, Вы должны оставаться дома.
Как долго можно оставаться дома?
• Любой человек с симптомами заболевания должен оставаться дома не менее 7
дней.
• Если вы живете с другими людьми, они должны оставаться дома не менее 14
дней, чтобы избежать распространения инфекции за пределами дома.
• Через 14 дней любой человек, с которым вы живете и у которого нет симптомов
заболевания, может вернуться к своей обычной жизни.
• Но если у кого-то в вашем доме появляются симптомы, он должен оставаться
дома в течение 7 дней с того дня, как у него начались симптомы. Даже если это
означает, что они находятся дома дольше 14 дней.
• Если вы живете с кем-то, кому 70 лет или больше, имеет продолжительное
заболевание, беременна или имеет ослабленную иммунную систему,
попробуйте найти другое место для них, чтобы остаться на 14 дней.
• Если вам придется остаться дома вместе, постарайтесь держаться как можно
дальше друг от друга.

Translated by:

Рекомендации по пребыванию дома

Не ходите на работу, в
школу, к семейным врачам
(GP), в аптеку или больницу

Используйте отдельные
средства/обиекты, или
чистите их между
использованием

Избегайте тесного контакта с
другими людьми

Пусть Вам доставят еду и
лекарства

Не принимайте посетителей Спите один/одна, если это
возможно

Регулярно мойте руки Пейте побольше воды Примите парацетамол, чтобы
помочь с вашими
симптомами

Translated by:

Когда я должен/а связаться с NHS 111?
• вы чувствуете себя настолько плохо, что не можете делать ничего, что обычно делали
бы, например смотреть телевизор, пользоваться телефоном, читать или вставать с
постели.
• вы чувствуете, что не можете справиться со своими симптомами дома.
• ваше состояние ухудшается.
• ваши симптомы не улучшаются через 7 дней.
Как мне связаться с NHS 111?
Вы можете воспользоваться онлайн – службой коронавируса NHS 111 (NHS 111 online
coronavirus service ), чтобы узнать, что делать дальше. Если вы не можете получить доступ
к онлайн – услуге, вы можете позвонить по номеру 111 (это бесплатный номер для звонков).
Вы можете попросить переводчика на вашем языке.
Что произойдет, если я беспокоюсь о своей иммиграционной ситуации?
Все услуги NHS по борьбе с коронавирусом бесплатны для всех, независимо от их
иммиграционного статуса в Великобритании. Это включает в себя тестирование на
коронавирус и лечение, даже если результат отрицательный. Больницы NHS были
уведомлены о том, что для людей, получающих тестирование или лечение по COVID-19,
не требуется никаких иммиграционных проверок.
Что я могу сделать, чтобы остановить распространение коронавируса?
• Убедитесь, что вы часто моете руки с мылом и водой, по крайней мере, в течение 20
секунд.
• Следуйте советам о том, чтобы оставаться дома.
Эти советы основаны на медицинских рекомендациях и информации от NHS, и они
действительны для всех кто живет в Великобритании, независимо от страны происхождения.
Для получения дополнительной информации:
• NHS Рекомендации - https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/
• Всемирная Организация Здравоохранения (WHO) Рекомендации -
https://www.who.int/ru/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public
Version 2 [16.03.2020]