Covid-19 Translations

12/04/2020
Country updates by World Health Organistion regarding Covid-19 virus in English

30/03/2020

አማርኛ / Amharic - اللغة العربیة / ARABIC ՀԱՅԵՐԵՆ/ ARMENIAN বাংলা/Bengali Български/ BULGARIAN 简体中文 / SIMPLIFIED CHINESE CESKY / CZECH دری/ Dari ENGLISH EESTI/ ESTONIAN فا رسی /Farsi Français / FRENCH EΛΛΗΝΙΚΑ / GREEK �જરાતી / ુ GUJARATI �हंद�/Hindi Magyar/Hungarian ITALIANO / ITALIAN کوردی سۆ رانی /Sorani Kurdish LITHUANIAN / LIETUVIŲ KALBA മലയാളം / MALAYALAM پښتو/ Pashto Jezyk Polski / POLISH PORTUGUESE [ਪੰਜਾਬੀ] / PUNJABI Română / ROMANIAN Русский / RUSSIAN SINDHI / سنڌي SLOVENČINA / SLOVAK Soomaali/Somali Español / SPANISH ትግርኛ / Tigrinya Türkçe / TURKISH اردو / URDU Tiếng Việt/Vietnamese

Comments (0)

Please verify your action

Comment (maximum 3500 characters) (required)

Add a picture

Notify me when someone makes a comment

First name (required)

Last name (required)

Email (required)

Which country do you live in?

Postcode (required)

Address line 1

Address line 2

Town or city

Keeping In Touch

We'd love to keep you posted with our news, activities and how you can help in other ways. We'll never sell or swap your details with anybody else. You are free to change your mind at anytime. Please indicate how you would like to hear from us by using the tick boxes below

Via email

Via telephone

Via SMS

Via post

Which country do you live in?

Postcode (required)

Address line 1

Address line 2

Town or city

Your Privacy

We will always store your personal details securely. We'll use them to provide the service that you have requested, and communicate with you in the way(s) that you have agreed to. Your data may also be used for analysis purposes, to help us provide the best service possible. For full details see our Privacy Policy

By submitting this form you are agreeing to our terms and conditions

TERMS AND CONDITIONS OF USE

Introduction
These terms and conditions apply between you, the User of this Website (including any sub-domains, unless
expressly excluded by their own terms and conditions), and Multicultural Cumbria, the owner and operator of
this Website. Please read these terms and conditions carefully, as they affect your legal rights. Your agreement
to comply with and be bound by these terms and conditions is deemed to occur upon your first use of the
Website. If you do not agree to be bound by these terms and conditions, you should stop using the Website
immediately.
In these terms and conditions, User or Users means any third party that accesses the Website and is not either
(i) employed by Multicultural Cumbria and acting in the course of their employment or (ii) engaged as a
consultant or otherwise providing services to Multicultural Cumbria and accessing the Website in connection
with the provision of such services.
You must be at least 18 years of age to use this Website. By using the Website and agreeing to these terms and
conditions, you represent and warrant that you are at least 18 years of age.

Intellectual property and acceptable use
1. All Content included on the Website, unless uploaded by Users, is the property of Multicultural
Cumbria, our affiliates or other relevant third parties. In these terms and conditions, Content means any
text, graphics, images, audio, video, software, data compilations, page layout, underlying code and
software and any other form of information capable of being stored in a computer that appears on or
forms part of this Website, including any such content uploaded by Users. By continuing to use the
Website you acknowledge that such Content is protected by copyright, trademarks, database rights and
other intellectual property rights. Nothing on this site shall be construed as granting, by implication,
estoppel, or otherwise, any license or right to use any trademark, logo or service mark displayed on the
site without the owner's prior written permission
2. You may, for your own personal, non-commercial use only, do the following:
a. retrieve, display and view the Content on a computer screen
3. You must not otherwise reproduce, modify, copy, distribute or use for commercial purposes any Content
without the written permission of Multicultural Cumbria.

Prohibited use
4. You may not use the Website for any of the following purposes:
a. in any way which causes, or may cause, damage to the Website or interferes with any other person's
use or enjoyment of the Website;
b. in any way which

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Latest

Graham Hallett & Arran Balfour

Dysconscious racism and ableism: a way of looking at changes in ITE:
Lesley Horton

Lesley is Chair of Multicultural Cumbria's Board of Trustees. She has been together with trustees and the CEO to put in place a strategic plan for the next three to five years.
Marcia Reid Fotheringham

Marcia is the Co-Chair of Cumbria Race Equity Network (CREN) set up to advocate and campaign to eliminate racial inequities and disparities in Cumbria, after the Race 2B Conference 2020.
Race 2B Conference 2021 - Enabling Race Equality

Race 2B Conference 2021 - Enabling Race Equality

NHS INFORM Translations

30/03/2020 Health information in different languages and formats - including BSL, Easy Read and translations.
World Health Organisation Updates

12/04/2020 Updates by World Health Organistion regarding Covid-19 virus in a number of languages.
Shqip / ALBANIAN

COVID-19 është një sëmundje e re që mund të prek mushkëritë dhe rrugët e frymëmarrjes. Ajo shkaktohet nga një virus i quajtur koronavirus. Nëse keni:
አማርኛ / Amharic

COVID-19 ሳንባ እና የመተንፈሻ አካላትን የሚያጠቃ አዲስ በሽታ ነው። ኮሮና ቫይረስ በሚባል ቫይረስ የሚከሰት ነው።
اللغة العربیة / ARABIC

مرض فیروس كورونا (اختصارا كوفید-19 (ھو مرض جدید یُ ؤثر على الرئتین والمجاري التنفسیة. ویحدث ھذا المرض بسبب فیروس یسمى كورونا.
ՀԱՅԵՐԵՆ/ ARMENIAN

COVID-19 նոր հիվանդություն է, որը կարող է ազդել ձեր թոքերի եւ շնչուղիների վրա: Դա պայմանավորված է վիրուսով, որը կոչվում է կորոնավիրուս: Բոլորը պետք է մնան տանը, որպեսզի օգնեն կանխել կորոնավիրուսի տարածումը: Սա ներառում է բոլոր տարիքի մարդկանց, նույնիսկ եթե Դուք չունեք որեւէ ախտանիշ կամ
বাংলা/Bengali

COVID-19 হল একিট নতু ন অসুখ যা আপনার লাংস্ এবং �াসনালীর �িত করেত পাের। কেরানাভাইরাস নামক একিট ভাইরােসর �ারা এই অসুখ হয়।
Български/ BULGARIAN

COVID-19 е нова болест, която засяга белите дробове и дихателните пътища. Причинява се от вирус наречен коронавирус.
简体中文 / SIMPLIFIED CHINESE

COVID-19 是一种新的疾病,可能会影响您的肺和气管。该疾病由一种冠状病毒引起。如果您有下列症状时,您应该居家隔离:
CESKY / CZECH

COVID-19 je nová nemoc, která může napadnout Vaše plíce a dȳchací cesty. Je způsobena virem nazvanȳm coronavirus. Každý člověk musī zůstat doma a pomoci zamezit šīřenī se Koronavirusu. Lidē každēho věku- a to i ti, kteřī nemajī žádnē přīnaky či jinē zdravotnī problēm.