Koronavírus (Covid19) Tájékoztató
Magyar/Hungarian
A COVID-19 egy új betegség, ami a tüdőt és a légutakat támadja meg. Ennek egy új vírus, a Koronavírus
az okozója.
Ha Önnek
• magas láza van – forró a mellkasa vagy a háta
• vagy újonnan, folyamatosan köhög – azaz most kezdett ismétlődően köhögni
akkor otthon kell maradnia.

Mennyi ideig kell otthon maradni?
• Akinek koronavírus okozta tünetei vannak, annak legalább 7 napig otthon kell maradnia.
• Ha másokkal él egy háztartásban, akkor nekik legalább 14 napig kell otthon maradniuk, hogy ne
terjesszék a fertőzést a házon kívül.
• Aki a 14 nap eltelte után is tünetmentes, az visszatérhet a szokásos életvitelhez.
• Ha valaki más a háztartásból szintén koronavírus jellegű tüneteket mutat, akkor nekik is további 7
napig otthon kell maradniuk a tünetek megjelenésétől számítva. Akkor is, ha ez azt jelenti, hogy 14
napnál tovább kell otthon maradniuk.
• Ha valaki a háztartásból 70 éves vagy idősebb, krónikus betegsége van, terhes vagy gyenge az
ellenálló képessége, az lehetőleg máshol töltse a 14 napot.
• Ha mindenképpen együtt kell otthon maradni, próbáljanak, egymástól a lehető legtávolabb
tartózkodni.

Translated by:

Hogyan tartsuk be az elszigetelést?

Ne menjen munkába, iskolába,
orvoshoz, gyógyszertárba vagy
kórházba.

Használjon külön mosdót, vagy
tisztítsa használat után.

Kerülje más emberrel a közeli
kapcsolatot.

Szállítassa házhoz az élelmiszert és
a gyógyszert.

Ne fogadjon vendéget. Ha lehet, egyedül aludjon.

Rendszeresen mosson kezet. Igyon sok vizet. A tünetek kezelésére szedjen
paracetamolt.

Translated by:

Mikor hívjam az NHS 111-et?
• Ha olyan betegnek érzi magát, hogy nem tudja a szokásos tevékenységeit folytatni, például TV-t nézni,
telefonját használni, olvasni vagy felkelni.
• Ha úgy érzi nem tudja tovább elviselni a tüneteket otthon
• Ha állapota rosszabbodik
• Ha tünetei 7 napon túl sem javulnak
Hogyan lépjek kapcsolatba az NHS 111-gyel?
Használhatja az internetes kapcsolatot további tájékozódásra: NHS 111 online coronavirus service.
Ha nincs internetes hozzáférhetősége, akkor hívja az 111-et (ez ingyenes szám). Kérhet anyanyelvi tolmácsot.
Számít-e a bevándorlási helyzetem?
A koronavírussal kapcsolatos mindennemű NHS ellátás mindenkinek ingyenes a bevándorlási helyzetétől
függetlenül az Egyesült Királyságban. Ebbe a koronavírus kezelése és a vizsgálata is beletartozik, akkor is, ha az
eredmény negatív. Az NHS kórházak nem ellenőrzik a COVID-19 betegek bevándorlási helyzetét.
Hogyan tudom lassítani a Koronavírus terjedését?
• Gyakran mosson kezet szappannal, alkalmanként legalább 20 másodpercig.
• Tartsa be az otthon-maradási tanácsot.
Ez a tájékoztatás az NHS egészségügyi tájékoztatásán alapszik és mindenkire vonatkozik az országban,
függetlenül attól, hogy eredetileg melyik országból származik.
További tájékoztatás itt található:
• NHS Guidance: https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/
• WHO guidance: https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses
Version 2 [16.03.2020]